Islandčina vie poriadne pobaviť. Tu je desať fráz, ktoré Islanďania naozaj používajú, a čo znamenajú.
Desať islandských fráz
- Alveg úti að aka (jazdíš úplne mimo): keď niekto robí niečo zvláštne alebo je v niečom mimo
- Það kemur allt með kalda vatninu (všetko prichádza so studenou vodou): pripomienka pre netrpezlivých, že všetko nakoniec zapadne na svoje miesto
- Leggja höfuðið í bleyti (namoč si hlavu): keď musíš nad niečím porozmýšľať alebo sa rozhodnúť
- Gluggaveður (okenné počasie): z okna to vyzerá na pekný deň, no vonku je v skutočnosti poriadna zima
- Gefa undir fótinn (dať pod nohu): keď s niekým flirtuješ
- Þeir sletta skyrinu sem eiga það (skyr vylejú tí, čo ho majú): o ľuďoch, ktorí si myslia, že môžu robiť čokoľvek, lebo majú peniaze
- Rúsínan í pylsuendanum (hrozienko na konci klobásy): pekný doplnok už tak úžasného zážitku, ako u nás čerešnička na torte
- Ég finn þig í fjöru (nájdem si ťa na pláži): hrozba, že sa niekto niekomu pomstí
- Áfram með smjörið (ďalej s maslom): povzbudenie, aby niekto pokračoval alebo sa pustil do práce
- Ég kem alveg af fjöllum (prichádzam až z hôr): keď nemáš potuchy, o čom sa hovorí
Najdlhšie islandské slovo
Píše sa takto: Vaðlaheiðarvegavinnuverkfærageymsluskúrslyklakippuhringur. Má 64 písmen a znamená „kľúčenka na kľúče od skladu náradia pre cestných robotníkov na Vaðlaheiði“.
Je to zloženina z viacerých slov. Islandčina ich umožňuje spájať podobne ako nemčina. Skús ho vysloviť nahlas.
Vyskúšaj islandčinu priamo na Islande
Cestujeme v malých skupinách do 8 ľudí so slovensky hovoriacim sprievodcom. Pozri si aktuálne termíny.
